Lightwave11.5：ツイーク

オブジェクトを適当に作成します。

変形→移動→ツイーク！

マウスオーバーしたポリゴンがオレンジ色のガイドで縁取りされます。

その状態でドラッグすると、移動させることが可能です。移動させている面は赤っぽく表示されます。

右ドラッグすることで、面を押しだす形でポリゴンを増やすことができます。
押し出し機能としてはかなり便利！

ぽんぽん押し出せます！

エッジを選択しても同じようなことができます。

移動でもエッジ押し出しでもＯＫです！

ポイント選択も可能で、ポイントの場合は移動のみできます！

変形(Modify)タブ ＞ 移動(Translate)カテゴリ ＞ ツイーク(Tweak) – このツールは、
オブジェクトを構成するポイント、エッジ、ポリゴンをインタラクティブに移動させるツールです
。編集モードに関係なく、オブジェクトのポイント、エッジ、ポリゴンを直接選択し、移動させることができます。
左マウスボタンでドラッグすると、エレメントを移動することができ、右マウスボタンでドラッグすると、新しいエッジまたはポリゴンを作成することができます。

↑公式のガイドを見る限りだと拡大縮小機能はなさそうなので、それも欲しかった・・・。